The Black Dog Inn

Marc est débordé par l'évolution de l'entreprise; digne fille de son père, Ariane pète le feu au travail, mais ses amours sont compliquées; Laurent se consacre davantage à l'Auberge, mais aussi à sa passion pour la musique.

Alex et Manon se séparent; Jonathan n'est pas très heureux d'avoir Alex comme photographe pour son prochain reportage dans le Grand Nord; Marc apprend à Charlène que Georges a laissé un héritage pour sa fille.

Olivier veut voir un hypnotiseur pour reculer dans son passé; Richard est convoité par un parti politique; Charles-Étienne est de retour; Henri et Élaine préparent la chambre d'Audrey.

Sandra et Philippe tentent de trouver un appartement pour les réfugiés; Laurent et Ariane cherchent chacun de leur côté à trouver quelqu'un pour remplacer Susan dans le Caboose band.

La famille syrienne est présentée à tous; l'Écho de la Fontaine est vandalisé par des gens qui ne sont pas d'accord avec les idées politiques de Richard.

Stéphanie entre à l'hôpital pour traiter son cancer. Sa fille vient vivre chez Henri et Élaine où on découvre qu'elle est allergique aux morsures de puces.

Marc a réussi à convaincre plusieurs actionnaires de la nécessité de vendre le Jazzy Bar et le resto; Susan n'est pas du tout d'accord et se sent trahie; Élaine et Henri assistent aux funérailles de Stéphanie.

Fraser cherche encore un moyen d'acheter les parts de Ken et Barbie; Jonathan se découvre un côté jaloux alors que Gabrielle reçoit une toile d'Elliot; Nadia fait la rencontre de Victor.

Nadia est de plus en plus intéressée par Victor; Lucie veut vendre sa compagnie; Denis est frustré; c'est de plus en plus compliqué entre Manon et Alex.

Il y a un colloque de sorcières Wicca à l'auberge. Même si personne ne croit en la magie, plusieurs essaient quand même quelques sorts.

Emma et Maria sont initiées au chalet; Henri apprend à son fils qu'il a passé le test de paternité en cachette; Luc en a assez des amours à distance; Jérôme apprend que l'ami d'Éloïse est mort dans un accident de randonnée.

Denis et Philippe tentent de convaincre Marc de ne pas quitter l'auberge; c'est encore difficile entre Ariane et Mathieu; Ariane a, par contre, trouvé quelqu'un pour être rédactrice en chef de l'Écho des artistes.

Le Caboose band ne peut pas participer à l'Auberfest. Laurent tente de trouver un numéro pour remplacer le Caboose à cette compétition.

Ariane veut que Gabrielle devienne la rédactrice en chef de l'Écho des Artistes; après avoir demandé conseil à Germaine, Marc prend sa décision en ce qui concerne sa succession.

Maryse déménage avec Sébastien; Élaine apprend que Mathilde va se marier en Abitibi; Marc et Christian préparent leur voyage en Bolivie; Nadia n'apprécie pas le départ de Christian.

Il y a un dégât d'eau dans le sous-sol de l'auberge et tout le monde participe au nettoyage; Richard a un débat radiophonique avec son principal adversaire; Carl et Myriam décident de l'entraîner avec une fausse entrevue.

Mathilde rêve souvent à Marc et s'en inquiète un peu; Richard demande à Joseph de devenir son attaché politique; Denis est outré; Mathias trompe Germaine avec Agathe.

Laurent, Claire, Manon, Ariane, Mathieu et les enfants vont au chalet. Rifat et Zeinah travaillent à l'auberge. Eugène vient souper chez Denis avec Agathe et Mathias. Comment réagira Germaine?

C'est le départ de Marc. Tout le monde se prépare à lui faire un party. Les Westerners et Le Caboose Band sont de la partie. C'est le jour des élections. Janette prend sa retraite. Anaïs et Nicolas se préparent aussi à partir. Sandra fait une annonce à Philippe.