W rodzinie Polaków jak zwykle panuje zamieszanie. Ela chce iść na całonocną imprezę, jednak warunkiem rodziców jest to, by Marcin został jej przyzwoitką. Chłopak nie jest tym pomysłem zachwycony. Ma na głowie zupełnie inne rzeczy – planuje się ożenić.

Joanna potrzebuje odpoczynku od porannego wstawania i codziennych obowiązków. Wytchnienia szuka w medytacji i filozofii dalekiego wschodu. Marzy także o SPA, tylko jak namówić do tego pomysłu Jerzego?

Powrót po wakacjach do normalnego życia okazuje się bardzo bolesny. Polakowie zostali okradzeni, a na dodatek Joanna dostała mandat. Rodzinę podnoszą na duchu jedynie dobre wyniki Zosi w szkole. Jerzy zaprasza wszystkich do restauracji, żeby to uczcić.

Polakowie mają problemy z dziewczynkami. Jerzy znajduje papierosy w kurtce Eli, a Zosia przestaje dbać o higienę. Najmłodsza Polakówna zostaje zaproszona na wakacje przez rodziców koleżanki. Joanna i Jerzy zastanawiają się, czy pozwolić córce na wyjazd.

Joanna i Jerzy ubolewają jak trudno być rodzicem. Szukają sposobu jak okiełznać zwariowane pomysły córek ... Zakochana Zosia rozpoczyna przygotowania do ślubu, ale na urodziny najchętniej dostałaby pociąg elektryczny.

Polakowie za wszelką cenę próbują znaleźć sposób na odciągnięcie swoich pociech od telewizora. Wspólna gra w planszówkę wystarczy czy może trzeba będzie zafundować dzieciom specjalny odwyk?

Z rodzicielskimi sprawami w domu Polaków najlepiej zaczyna radzić sobie Ela. Historie o karaluchach okazują się świetnym sposobem na przywrócenie porządku w pokoju Zosi. A rodzice? Jerzy panicznie boi się kanarka, którego przyniosła najmłodsza córka, a Joanna próbuje wykręcić się z towarzyszenia Zosi podczas szkolnej wycieczki. Na domiar złego, zapomnieli odebrać Zosię ze szkoły... Joanna próbuje odkryć też tajemniczą przyczynę znikania pieniędzy z konta.

Kolacje to najlepsze okazje na spotkania. W miłej atmosferze przebiega wieczorny posiłek z Babcią Kasią. Niestety do czasu, gdy okazuje się, że Jerzy podzielił się z rodziną informacją o jej nowym liftingu. Na kolację do Polaków przybywa też szef Joanny. Od tego zależy jej awans. Joanna zatrudniła nawet trenera od dobrych manier. Próbuje zachęcić też rodzinę do wycieczek rowerowych, ale nikt nie podziela jej entuzjazmu...

W szkole u Eli organizowana jest zbiórka ubrań dla potrzebujących. Joannie bardzo podoba się ten pomysł i chce włączyć się do akcji. Kiedy jednak przychodzi do rozstania się ze swoimi ubraniami, jej zapał maleje. Lekką ręką pozbywa się natomiast ciuchów Jerzego. Gdy okazuje się, że mąż dostał spadek po dalekiej ciotce, doradza mu by się go zrzekł – z obawy przed odziedziczeniem długów. Na nieszczęście dla Polaków, okazuje się, że ciotka była bardzo bogata.

Joanna ma mnóstwo zmartwień. Znajduje w domu gazetkę z ogłoszeniami erotycznymi i zastanawia się, kto ją kupił. Do tego Jerzy nie wraca do domu. Jego przyjaciel pociesza Joannę, że w razie potrzeby zajmie się dziećmi.

Jak poradzić sobie z zażaleniami ze strony dzieci? Joanna i Jerzy znajdują na to sposób. Zakładają księgę skarg i wniosków. Tymczasem Iwona jest zrozpaczona po rozstaniu z kolejnym facetem.

Na rodzinę zawsze można liczyć. Marcin ma problemy sercowe. W ciężkich chwilach pomaga mu młodziutka Zosia oraz przedstawiciel starszego pokolenia - dziadek Bolesław...

Od kiedy Jerzy zostaje trenerem szkolnych szczypiornistek, dom pełen jest młodych zawodniczek. Czy jego metody doprowadzą drużynę Elki do upragnionego zwycięstwa?

Dziewczyny próbują na wszelkie sposoby namówić rodziców na kupno psa. Niespodziewanie Marcin spełnia ich marzenie. Rodzina Polaków musi więc ułożyć sobie życie z nowym lokatorem - wielkim psem Luckiem. Jerzy szybko ma go dosyć...

Joanna ma urodziny. Jerzy szykuje dla niej romantyczny wieczór w operze. Do domu Polaków wprowadza się babcia Adela, która pokłóciła się z mężem.

W szkole pewien mężczyzna zadaje Zosi wiele dziwnych pytań. Nawet przychodzi z nią do domu. Okazuje się, że to psycholog. A z czego wynikają szkolne problemy Zosi? Najmłodsza z Polaków nie może spać w nocy i przysypia na lekcjach, co odbija się na jej nauce i na kondycji rodziców.