Toute la vérité

Épisode 16 (1x16)

Fecha de emisión: Nov 01, 2010

Marc confie ses inquiétudes à Maxime à propos de sa relation avec Lucie. Amusé et attendri par la situation, Maxime tente de lui donner le coup de main nécessaire pour qu'il surmonte ses craintes. Sylvain est surpris au bureau par son père, Junior. Réussira-t-il à lui cacher son congédiement ? Suite à un reportage très incriminant de Lisanne sur le clan McKay, Samuel la prévient des dangers qu'elle court. Brigitte, très prise par un procès de négligence criminelle, doit aussi composer avec Simone, sa mère, qui est à l'hôpital, et Julius qui l'appelle constamment au bureau.