Poliserna Stefan och Walter beger sig ut för att spränga en misstänkt bordell förklädd till ett thaimassage institut, men kommer tillbaka utan bevis och röda i ansiktet. På stationen inträffar samtidigt en serverkrasch så att alla filer och brottsregister nu är borta. Avsnitt 5 av 8.
