Caonabo se alía con los caribes y secuestra a Plaza. Para sobrevivir, este se une a ellos y lidera el ataque final contra el fuerte, donde Arana ha perdido la razón. Los pocos sobrevivientes, derrotados y sin rumbo, escuchan cañonazos: Colón regresa a una isla devastada.
