Après avoir fait une gaffe au salon, Luc est obligé d'aller suivre une formation. Camille fait les frais de l'humeur massacrante de Daniel. Heureusement pour elle, il retrouve le sourire lorsqu'il réalise le rêve de sa vie. Comme son père et son grand-père avant lui, il est enfin interviewé par le Thanato Plus. En attendant de partir au soleil, Raynald se trouve une nouvelle passion.
