Nattskiftet

Episode 5 (1x5)

Fecha de emisión: Oct 18, 2012

Daniel flytter inn på stasjonen etter å ha gjort det slutt med kjæresten. Georg forsøker å finne fellesinteresser med sønnen sin, mens Olav bryter nye grenser. Han har kommet over et nytt kosttilskudd som gir han og Kiddi nye egenskaper, noe journalisten i den lokale avisen finner oppsiktsvekkende.