Le Refuge accueille Milo, un pika à collier. Alors qu’Audrey compte sur Tommy pour l’aider à lui construire un abri, ce dernier préfère jouer à PicPoc Go, un jeu vidéo consistant à capturer des créatures digitales. Mais après que Milo se soit enfui par sa faute, Tommy va devoir faire un choix : aider Audrey à le retrouver, ou bien partir à la recherche du Tardiflor, le PicPoc légendaire qu’il convoite plus que tout.
