O sistema burocrático automatizado do Papaya Office avisa que Cacupé vai fazer 13 anos, idade em que todas as crianças da ilha têm de abandonar os seus touros. Ou seja, Sócrates e Cacupé vão ter que se separar. E se o touro está animado com esta nova fase de sua vida, o menino está disposto a fazer qualquer coisa para ficar com seu melhor amigo.
