Emily stellt Chris zur Rede, doch der redet sich nur heraus. Als Emily daraufhin laut wird, sperrt er sie überfordert in ein dunkles Zimmer. Emilys Erinnerungen an die Kiste im Wald überwältigen sie fast, aber sie schafft es, sich aus eigener Kraft aus dem Zimmer zu befreien. Ihren Ängsten zum Trotz macht sie sich allein auf den Heimweg. Barbara und Richard sind in großer Sorge, weil sie Emily nicht erreichen können, und machen sich auf die Suche nach ihr.
