Temps dur

Episode 2 (1x2)

Fecha de emisión: Sept 20, 2004

À la suite d'un crime commis contre un membre du personnel du pénitencier, une enquête policière menée par les détectives Castigliani (David Boutin) et Gariépy (Marie Tifo) s'amorce : les informations obtenues avec l'aide de Dallaire permettent de faire un lien entre ce crime... et Alain Bergeron. Mais les Archanges, motards qui contrôlent le « pen », sont aussi sur la liste des suspects. Stan Boulet (Raymond Bouchard), leur chef, débute donc sa propre enquête...