Good times, bad times

John und Caroline lassen ihre Gefühle endlich zu (2009x4202)

Fecha de emisión: Mar 19, 2009

Alexander lässt seinen Frust darüber, dass Iris Gerner geholfen und ihm damit jegliche Beweise gegen ihn genommen hat, an seinen Kindern aus. Lenny geht ihm lieber aus dem Weg und nimmt sein erstes Boxtraining wahr. Mit Erfolg – Lenny erntet Anerkennung für seinen Kampfgeist. Doch kaum zurück zuhause, kommt es zu einem folgenschweren Streit mit seinem Vater. In seiner Verzweiflung setzt Leon John die Pistole auf die Brust: Entweder er leiht ihm das Geld für das Finanzamt oder er ist nicht länger sein Freund! John sieht ein, dass er Leon etwas schuldet. Doch auch sein Beitrag reicht nicht, um Leons Steuerschuld völlig zu decken. Da ergibt sich für Leon eine unerwartete Gelegenheit, die Summe zu erhöhen. Nachdem sich Caroline und John ihre Leidenschaft so lange verboten haben, gibt es nun kein Halten mehr. Caroline glaubt, endlich die Vergangenheit hinter sich lassen zu können. Dennoch will sie die Sache mit John entspannt und langsam angehen – was ihr gar nicht so leicht fällt…