Good times, bad times

Tim will die Auszeit nicht akzeptieren (2008x4091)

Fecha de emisión: Oct 08, 2008

Lenny hat es beim Bund nicht leicht. Einerseits hat ihn sein Ausbilder auf dem Kieker, andererseits verspotten ihn seine Kameraden als Schwuchtel. Schließlich erträgt Lenny die Hänseleien nicht mehr und wehrt sich. Um endgültig mit ihrer Vergangenheit abzuschließen, bricht Katrin auch mit ihrer Schwester Anna. Bemüht gleichgültig nimmt sie Annas Wut in Kauf, bis Gerner ihr klar macht, dass Anna ihr womöglich noch gefährlich werden könnte. Notgedrungen versucht Katrin, Anna wieder zu besänftigen. Tim will die von Caroline eingeforderte Auszeit nicht akzeptieren. Zwar versucht Caroline ihm klar zu machen, dass mit ihrer Beziehung etwas grundsätzlich nicht mehr stimmt, Tim gibt jedoch allein seinem Seitensprung die Schuld an ihrer Krise. Schließlich platzt Caroline überfordert heraus, dass sie fast Henrik geküsst habe…