Good times, bad times

Paula muss sich zwischen Job und Urlaub entscheiden (2006x3554)

Fecha de emisión: Ago 18, 2006

Gerner will zusammen mit Katrin die Räumungsklagen gegen die Hofbewohner vorbereiten und gibt Vincent deshalb einen Tag frei. Der wird misstrauisch und lässt sich nicht abwimmeln, sehr zum Unmut von Verena die sich über den Tag mit ihm gefreut hat. Jetzt hat Vincent zwei Probleme: Er muss Gerners Skrupellosigkeit bremsen und gleichzeitig seine Freundin vertrösten. Henrik glaubt, dass Welker ihm aus der Hand frisst. Doch seine Gönnerin macht ihm unmissverständlich klar, dass sie es ist, die die Spielregeln bestimmt. Und diese Spielregeln sind härter, als er denkt. Paula bekommt ihren Termin für ihren Eignungstest für die Polizei. Leider überschneidet der sich mit dem geplanten Südafrika-Trip. Da sie den vorfreudigen John nicht enttäuschen will, versucht sie alles, um beides unter einen Hut zu bringen.