Good times, bad times

Folge 3527 (2006x3527)

Fecha de emisión: Jul 12, 2006

Emily ist entrüstet, als sie vom gemeinsamen Familienessen ausgeschlossen wird und Franzi stattdessen ihren Platz einnimmt. Als sie trotzig beschließt, sich trotzdem zu amüsieren und mit Nele eine Party organisiert, führt sie die Serie ihrer Provokationen nahtlos fort. Henrik ist fassungslos, als er bemerkt, dass Frau Wettenbrink ihn für die gemeinsame Mußestunde entlohnt hat. Er beschließt, ihr das Geld zurückzubringen. Als Wettenbrink das Geld jedoch verweigert, spendiert Henrik Caroline mit dem verruchten Geld eine Shoppingtour. Er ahnt nicht, dass das nächste ‚Jobangebot‘ schon wartet. John und Paula können nicht verhindern, dass Viktors Boot untergeht. Sie müssen Viktor den Schaden bezahlen und all ihr schwer verdientes Geld dafür aufbringen. Doch John und Paula ist das egal, da sie nach langer Zeit das erste Mal wieder richtig glücklich sind…