Le temps d'une paix

L'arrestation de Lionel (4x13)

Fecha de emisión: Ene 18, 1984

Lione est arrêté par la police sans que l'on sache exactement pour quelle raison. La nouvelle se répand à Québec ainsi que dans la famille à La Malbaie.