Shaina hat Grund zum Feiern: Das Elefantenmädchen wird ein Jahr alt und freut sich hoffentlich über Geburtstagstorte, -ständchen und -post. Zum ersten Mal darf Dara im Außenkäfig klettern. Plötzlich ist ihre Welt riesig groß geworden. Bekommt die kleine Malaienbärin nun Angst vor der eigenen Courage?
