Au nom de la loi

Premier Communiqué (1x2)

Fecha de emisión: Sept 22, 2005

La journaliste Judith Castonguay reçoit un premier communiqué de Simon. En échange de la libération du policier Lavigne, Pelletier exige que le ministre décrète la réouverture de son procès. Scorpion réclame encore plus d'argent pour ses services. Céline tente désespérément de trouver la somme, ignorant que les policiers la recherchent. Nadine Théorêt interroge Daniel Bernier, l'actuel fiancé de Céline, et lui révèle que celle-ci a eu une liaison avec Simon Pelletier. Dans le but de semer la panique chez les ravisseurs, la police tarde à négocier. Pendant ce temps, au repaire, les rôles sont inversés. C'est au tour de Simon d'interroger Marc Lavigne.