Dans une galaxie pres de chez vous

Attendez-nous pas pour souper! (1x1)

Fecha de emisión: Sept 01, 1998

Les résultats d'une sonde indiquent qu'aucune planète habitable ne se trouve dans la galaxie que visite le Romano Fafard. Ce faisant, le Capitaine Patenaude et son équipage devront se rendre beaucoup plus loin, se coupant ainsi de toute communication avec la Terre, ce qui créera beaucoup de stress au sein de l'équipage.