Young Hearts

Capítulo 12 (8x12)

Fecha de emisión: May 22, 2001

Gui tenta desfazer o mal entendido, mas Nanda vai embora. Vera se desdobra para cuidar das crianças e uma quase se acidenta. Afonso pede que quem souber a identidade de Olafé Corcam denuncie-o à diretoria. Valéria promete a Gui que vai contar à Nanda que foi só um beijo, mas mente dizendo que os dois se gostam Cabeção fica chateado porque Helô vai cantar à noite no café. Nanda chora quando Gui insiste que é melhor que ela fique com Léo. Vera desiste de ser baby-sitter. Dona Vilma tocaia o pichador. Helô está com faringite; Cabeção confessa a Helô ser ele quem está pichando as mensagens de amor. Gabi flagra Léo com latas de tinta spray. Jackie pede desculpas à filha por ter pouco tempo para a família. Vera acorda Léo e quer explicações sobre as pichações.