District 31

Épisode 36 (1x36)

Fecha de emisión: Nov 10, 2016

Isabelle tient Mme Chicoine au courant de l’évolution du dossier de la résidence. Patrick suggère à Nadine de faire approuver l’opération Mr Big par Chiasson. Celui-ci reproche à l’équipe de se traîner les pieds dans l’enquête sur Martel. Il fait remarquer à Nadine, qui est un peu vexée de son intervention, qu’elle ne semble pas dans son assiette depuis le début de la semaine. Il donne cependant son aval à l’opération « Mr Big » contre Juneau. Nadine tient à en vérifier les paramètres légaux avec Sonia. Elle ne sait plus trop sur quel pied danser avec Kevin, qui a le don de se manifester à l’improviste à tout moment.