The Shadoks

Le recyclage (4x14)

Fecha de emisión: Abr 30, 2000

Les Shadoks ont entrepris de regonfler le cosmos avec la "cosmopompe", mais ces derniers ont perdu l'habitude de pomper, de plus, la cosmopompe servait à aspirer (le cosmogole gibi) alors que là il faut regonfler le cosmos, autrement dit pomper dans l'autre sens. Les Shadoks doivent se reconvertir dans l'art de pomper dans l'autre sens. Des écoles de hautes études de pompage sont créées pour recycler les Shadoks dans ce nouvel art de pomper. Des concours de pompage sont organisés entre écoles.