Tivadar és Gina közötti félreértés egy botrányos családi vacsorához vezet. A Lugasban buli készül, Pityke szerelmi bánatában egy új barátot szerez, Janit és pedig Márkot összekovácsolja a közös aggodalom és egy nagy csapattal vonulnak a bányához, hogy elbánjanak a suhancokkal.
