The Germinator - A German cop in Texas

Manfred Gilow, Jonathan Coriz und Nicolas Diaz halten im Rio Arriba County nach einem verdächtigen Fahrzeug Ausschau. Dabei gerät ein Pick-up ohne Nummernschild in den Fokus der Polizisten. Die Gesetzeshüter wollen den Wagen stoppen, aber die Frau am Steuer tritt auf das Gaspedal. Der Einsatz mündet in einer wilden Verfolgungsjagd, die in der Wüste endet. Die drei mutmaßlich drogensüchtigen Insassen werden festgenommen und ihr Vehikel wird versiegelt und abgeschleppt. Danach machen sich die Beamten in New Mexico auf den Weg zu einer Unfallstelle. (Text: DMAX)

Rund 11 000 „Calls“ bearbeitet das Büro des Sheriffs im Rio Arriba County pro Jahr – im Schnitt geht dort alle 47 Minuten ein Notruf ein. Und auch in dieser Folge lässt der erste Einsatz nicht lange auf sich warten. Manfred Gilow und seine Kollegen bekommen es mit einem älteren Herrn zu tun, der sich bedroht fühlt. Doch als die Polizisten das Grundstück durchsuchen, ist keine Gefahr erkennbar. Möglicherweise ist der Mann geistig verwirrt. In New Mexico verlieren zudem zwei Familien ihr Zuhause. Bei Zwangsräumungen wissen die Gesetzeshüter nie, was auf sie zukommt. (Text: DMAX)

Ein ranghoher Polizeibeamter gibt an, dass sein Wagen gestohlen wurde. Aber bei dieser Aussage handelt es sich offenbar um eine Schutzbehauptung. Denn das Fahrzeug war in einen Unfall verwickelt. Und die Indizien legen nahe, dass der Commissioner selbst am Steuer saß – möglicherweise unter Alkoholeinfluss. Kommt im Rio Arriba County die Wahrheit ans Licht? Und an einem Gebäude wurde Alarm ausgelöst. Die Gesetzeshüter müssen prüfen, ob Einbrecher in das Haus eingedrungen sind. Aber das Eingangstor stellt die Polizisten in New Mexico vor eine Herausforderung. (Text: DMAX)

Eine Anruferin fürchtet sich vor ihrem Ex-Mann. Ihm wurde per Anordnung verboten, sich der Frau zu nähern. Manfred Gilow und seine Kollegen nehmen den Einsatz im Rio Arriba County nicht auf die leichte Schulter, denn in den USA werden im Schnitt 24 Menschen pro Minute Opfer von Stalking, Vergewaltigung oder körperlicher Gewalt. Und nach einem Motorrad-Crash sind die Gesetzeshüter früher an der Unfallstelle als die Rettungssanitäter. Die Deputies sichern den Breich ab, und kümmern sich um die medizinische Erstversorgung des verletzten Bikers.

Manfred Gilow und Trevor Walker stoppen einen PKW wegen zu hoher Geschwindigkeit. Wie sich herausstellt, besitzt der Fahrer keinen Führerschein. Der Mann wurde offenbar von seinem Chef dazu angehalten, Gas zu geben. Dieser wiederum wollte nicht selbst fahren, weil es ihm nicht gut geht. Der Fall ist knifflig. Wie beurteilen die Gesetzeshüter die Lage? Und im Auto eines Verkehrsteilnehmers, der im Straßenverkehr Schlagenlinien gefahren ist, finden die Polizisten während der Nachtschicht Drogen. Dafür muß sich der Mann vor einem Richter verantworten.

Eine Frau hat wegen Kidnappings den Notruf gewählt. Doch als Manfred Gilow und Hansel Felix am Ort des Geschehens eintreffen, entwickelt sich der Fall in eine komplett andere Richtung. Beim nächsten Einsatz eilen die Gesetzeshüter einem Mann zu Hilfe, der auf seinem Grundstück einen Eindringling gemeldet hat. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei der unerwünschten Person um den stark alkoholisierten Sohn des Anrufers. Und im Wald suchen die Polizisten nach einer vermissten Person. Bei der Frau handelt es sich um eine 70-jährige Diabetikerin.

Manfred Gilow's Tag beginnt im US-Bundesstaat New Mexico mit einer angenehmen Überraschung. Seine Kollegen präsentieren ihm zum Geburtstag im Sheriff’s Office im Rio Arriba County eine Eistorte. Aber dann ruft die Arbeit. Ein Teenager hat eine Pistole in die Schule mitgebracht. Der Junge behauptet, dass er regelmäßig gemobbt wird. Bei der Suche nach mutmaßlichen Dieben, die in einem Einzelhandelsgeschäft Waren gestohlen haben sollen, stoppen die Polizisten beim nächsten Einsatz ein verdächtiges Fahrzeug. Finden die Gesetzeshüter im Wagen eindeutige Beweise?

Manfred Gilow und Jonathan Coriz eilen im Rio Arriba County einem jungen Kollegen zu Hilfe, der ein verdächtiges Fahrzeug ausgemacht hat. Gegen einen der Insassen liegt ein Haftbefehl vor. In dem Wagen sitzt außerdem eine Frau, die den Beamten erzählt, dass sie schwanger ist und täglich 30 Fentanyl-Tabletten schluckt. Die Polizisten sind schockiert. Und eine unerwünschte Person macht sich New Mexico im Haus der eigenen Mutter breit. Der Eindringling ist polizeibekannt und steht offenbar unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Der Mann wird in Handschellen abgeführt.

Die Gesetzeshüter suchen in einem Wohngebiet einen Sexualstraftäter. Der Verdächtige ist offenbar zu Fuß unterwegs. Trotz der Kooperation hilfsbereiter Anwohner enden die Ermittlungen zunächst erfolglos. Manfred Gilow bleibt dennoch optimistisch. Aus seiner Sicht ist es nur eine Frage der Zeit, bis der Flüchtige gefasst wird. Eine Person, die den Notruf gewählt hat, reagiert nicht auf Fragen. Stattdessen ist am Telefon nur lautes Fluchen zu hören. Und ein Mann mit Alkoholproblemen hat Benzin getrunken. Die Angehörigen bitten die Polizei um Hilfe.

Eine Überwachungskamera liefert den Beweis: Einer Frau wurden im US-Bundesstaat New Mexico ihre Kreditkarten und ihr Smartphone gestohlen. Sergeant Dominic Montoya kennt die Gegend und deren Bewohner gut. Er stellt den jungen Mann im Restaurant seiner Mutter zur Rede. Wenn sich der Dieb bereit erklärt, an einem Entzugsprogramm teilzunehmen, kommt er vielleicht mit einer milderen Straße davon. Und auf einer Farm wurde ein Vater von seinem Sohn mit einem Stein geschlagen. Die Polizei sieht Handlungsbedarf. Der mutmaßliche Gewalttäter wird verhaftet.

Deputy Nicolas Diaz hat einen Hund adoptiert. Doch Manfred Gilow bleibt nicht viel Zeit, den Vierbeiner zu begrüßen, denn die Pflicht ruft. Eine hilflose Person benötigt medizinische Hilfe. In New Mexico sterben täglich drei Menschen an einer Überdosis. Meistens sind Fentanyl und Crystal Meth dafür verantwortlich. Auch der 33-jährige Mann auf der Straße hat Drogen konsumiert. Und gestohlene Fahrzeuge sind in New Mexico ebenfalls keine Seltenheit. Der Bundesstaat belegt den dritten Platz in der Diebstahlstatistik hinter Colorado und Kalifornien.

Sheriff Merrifield, Lieutenant Casias und Manfred Gilow treffen sich zu einer Lagebesprechung. Die Polizisten haben einen Missetäter im Visier, der mehrere Quads gestohlen haben soll. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Beamten auf eine potenzielle Mitwisserin, doch die Frau will in der Angelegenheit keine Auskunft geben. Am nächsten Tag werden die Gesetzeshüter zu einem Grundstück gerufen, auf dem ein Familienstreit zu eskalieren droht. Und den mutmaßlichen Fahrzeugdieb haben die Polizisten natürlich auch noch nicht aus dem Gedächtnis gestrichen.