Toute la vérité

Prise de vue (2x12)

Udgivelsesdato: Sep 19, 2011

Pendant que Brigitte cherche désespérément de l'aide auxiliaire pour s'occuper de son père Julius, Samuel obtient la libération avant procès de son ami Luc. Reste le plus difficile : mettre Luc au courant des confidences que Samuel a fait à la police, à son sujet. Antoine choisit de son côté, la stratégie opposée, et ne dit rien à Li-Ming de son passé raciste. Sylvain réalise l'ampleur de la gaffe qu'il a commise en se mêlant des déboires sentimentaux d'Alexis. Sylvain pourrait même y laisser sa peau. C'en est trop pour Dominique qui décide de s'en mêler officiellement. Maxime travaille sur une énième cause de viol crapuleux qui le secoue terriblement. Combien de temps tiendra-t-il encore dans ces conditions de travail étouffantes?