The publication of new revelations in the Hughens-Lybeeer case in Chloë's podcast further drives up the tempers in De Haan. Chloë's decision not to go to the police with the evidence first further escalates the simmering argument between her and Juliet. Although Juliet forces her to let go of the case, Chloë still decides to continue the investigation for her podcast on her own. But in doing so, she also threatens to put herself in danger.
