In the trunk of a burned-out car, the body of the young Emily Verbist is found. When Jamal turns out to know and admire one of the possible suspects personally, Juliet thinks he is treating the man too softly. The conflict flares up so much that Conny has to intervene. In Juliet's old house, an expensive renovation is necessary. Juliet wonders if it wouldn't be better to sell the house, but that idea does not go down well with Chloë.
