Tony och Aron har mycket gemensamt, men mitt under middagen får Aron den annars så glada Tony att brista ut i gråt. Olavi hatar ensamheten och saknar någon som han kan virvla runt på dansgolvet med. När Helena från Rio de Janeiro dyker upp i baren blir Olavi överlycklig, tills han får reda på att Helena (från sambans Brasilien) inte kan dansa.
