The Clans

Episode 1 (2x1)

Udgivelsesdato: Mar 16, 2016

Alors que Jean-François tente d’apaiser les inquiétudes de son entourage sur ses dernières frasques, il a l’impression d’être suivi. En effet, son frère Pascal se rapproche de lui dangereusement. Leur rencontre est explosive. Jean-François réagit violemment et semble prêt à tout pour protéger sa nouvelle identité. De son côté, Chamberland essaie d’entrer en contact avec Ouimet persuadé qu’il représente un danger pour la sécurité de Jean-François, mais ce qu’il découvre l’intrigue au plus haut point . Pour sa part, Brigitte est toujours anxieuse face à la situation de Jean-François et lui cherche un thérapeute. Est-ce vraiment une bonne idée ? À Shediac, Don confronte Steve en essayant d’éclaircir le mystère autour du départ inexpliqué de Pascal.