Dans le quartier des millionnaires à Brossard, la famille fait de belles découvertes dans les ordures. Ce qui n'empêche pas que leur métier reste dangereux : les gars nous parlent de leurs blessures. À Côte-des-Neiges, Jocelyn raconte sa mésaventure avec les déchets biomédicaux et Nicko essaie de comprendre la logique du quartier Ville-Mont-Royal.
