Anthony vient annoncer l'ouverture avancée de l'Aquacoco Park à Gilou et Albert, toujours cloués sur leurs lits d'hôpital suite à l'évacuation du rond-point par les CRS. Désespérés et galvanisés par Anthony, ils décident de passer à la vitesse supérieure dans la lutte contre l'oppresseur.
