Nadine et Patrick examinent le véhicule du trafiquant notoire Manuel Pageau qui porte toutes les marques d’un attentat. Cependant, le corps de la victime a disparu. Nadine rend visite à l’épouse de celui-ci en compagnie de Stéphane. Ce dernier demande à son contact Welsh s’il est au courant de l’affaire. La partie se corse avec Laurent. Patrick résume à Chiasson tout ce que Leduc lui a raconté.
