Unit 9

Épisode 99 (5x2)

Udgivelsesdato: Sep 20, 2016

Marie-France Caron fait le tour des dossiers avec Marco Choquette en sautant sur chaque occasion qu’elle trouve pour se démarquer de Normand. Elle rencontre aussi Madeleine pour exiger qu’elle prenne des vacances au plus vite. Celle-ci n’est pas contente et fait des reproches à sa fille. Jeanne continue de vouloir se rapprocher de Kim, qui ne le voit pas du même œil. Jeanne s’emploie aussi à encourager Suzanne, qui est désemparée devant la perspective de sa libération. Suivant les instructions de Normand, Steven s’oppose au transfert de Bouba dans un autre établissement et planifie des rencontres avec elle. Marie-France surprend les femmes de l’unité 9 en les visitant pour leur parler de Marie. Normand a invité Marco pour s’informer de ce qui se passe à la prison. Ce dernier se retrouvera-t-il au beau milieu d’une guerre de pouvoir?