Thomas shows signs of life. Jérémie encourages him to face his problems. Max and Olivier, for their part, are having a falling out. The camp trip didn’t turn out like Max hoped, and he blames Olivier. Camille falls under the charms of a boy … who might not be interested in her for the right reasons.
