C'est le premier hiver de Nicko comme éboueur. Sa mère est particulièrement attentive en conduisant son camion : elle ne veut pas que son fiston se blesse! À Saint-Léonard, Kiki manoeuvre dans la neige comme une championne et Jimmy a tellement chaud qu'il travaille en t-shirt. L'épisode comprend aussi une visite d'un site d'enfouissement.
