In Love in Berlin

Launen (2x29)

Ausstrahlung: Okt 13, 2006

Von Nora gelobt, freut sich Bruno auf die gemeinsame Zusammenarbeit bei der Locationbesichtigung. Während Nora von dem Ort begeistert ist, findet Bruno ihn als wenig adäquat. Sie versteht nicht, warum er so negativ reagiert, doch er appelliert an Nora, sich ihre Begeisterung nicht anmerken zu lassen, um den Mietpreis zu drücken. Nora spielt mit, indem sie einen Streit mit ihm fingiert - ihre Rechnung geht auf. Bruno und Nora wollen ihren Erfolg auf Max' und Yvonnes Party begießen, und Bruno fordert Nora zum Orangentanz auf. Erschrocken über die körperliche Nähe zu ihm, bricht Nora den Tanz ab und verpasst ihm im Eifer des Gefechts eine schallende Ohrfeige. Bruno weiß nicht, wie ihm geschieht ... Kim beschwert sich bei Sophie über Paolos hinterhältigen Flirt und droht an, ihn geschäftlich abzustrafen. Sophie reagiert alarmiert und macht Paolo Vorwürfe. Kim indessen redet sich ein, mit Paolo abgeschlossen zu haben. Doch als der sie aufsucht und ihr vorwirft, alles andere als die 'Femme Fatale' zu sein, die sie vorgibt, ist Kim vor den Kopf gestoßen ...