Tommy cherche une fois de plus à s’expliquer avec Léonie. Christian enguirlande Tommy en raison de ses liens ambigus avec la famille Murphy. Il convoque Léonie pour vérifier des rumeurs qui circulent à son sujet. Lenny et Marilou Caron vont trouver Dan Murphy pour parler du déroulement de leur opération.
