Jérôme Delveau, un ami de longue date de Tommy qui travaille dans le port de Montréal, lui demande un conseil parce qu’il est pressenti pour être délégué syndical. Denys Marchand met de la pression sur Charbonneau pour qu’il continue à lui fournir des informations privilégiées sur l’antigang. Fanny est vivement contrariée par un appel téléphonique. Elle demande à Bénédicte de la retrouver pour lui faire part de ses frustrations.
