Pour tout l'or du Transvaal

Épisode 5 (1x5)

Ausstrahlung: Nov 09, 1979

A la suite de l'effondrement de l'armée régulière du Transvaal, le conflit anglo-Boers est devenu une guerre de partisans. Après la mort de Marguerite, Jacques Cervin prend définitivement le parti des Boers et organise avec Jacob des coups de main de plus en plus audacieux. Au cours de l'un d'eux, Jacob est fait prisonnier, puis libéré par Paxton qui veut l'utiliser pour détruire le commando tout entier. En désaccord avec Cervin, Jacob tombe dans le piège. Il décide d'attaquer un train blindé devant soi-disant transporter le général Kitchner. Cervin essaie de l'en empêcher, mais trop tard. Ses compagnons sont tués. Jacob est fait prisonnier une fois de plus et condamné à mort. Cervin et quelques partisans déguisés en militaires anglais tentent de le faire évader. Ignorant ces plans, Jacob qui essaie de fuir par les toits de la prison est abattu par une rafale de mitrailleuse. Cervin et ses hommes ne peuvent que lui rendre les honneurs et repartir avec son corps.