Adam, Leo a Erik si v boji o ihrisko zmerajú sily so skupinou starších chlapcov. Leo prosí o pomoc bývalého trénera Viktora, no nedozvie sa dobré správy. Adam zistí, že ho chcú čoskoro prepustiť z nemocnice a Erik musí hasiť problém s Hugom, ktorý spôsobil jeho otec. Ema dostane novú spolubývajúcu, no čoraz viac znepokojuje lekárov. Jej tvrdohlavosť obmäkčí až dar od Jonáša.
