Dans un milieu où les femmes sont rares, elle est one-of-the-boys. Benoit Dutrizac rencontre une fonceuse qui travaille fort dans les coins : Chantal Machabée. Les émissions culinaires ont pris le pouvoir dans le monde du petit écran, est-ce que les téléspectateurs vont frôler l'indigestion? Richard Martineau discute de l'engouement avec Alexandra Diaz, Danny St-Pierre et Stefano Faita. Benoit parle de l'évolution de la lutte aux ITS/Sida avec le Dr Réjean Thomas.
