Benoit échange avec trois athlètes canadiennes qui portent leur sport à bout de bras. Richard s'entretient avec Caroline Néron et discute de son succès entrepreneurial. Le chalet du Mont-Royal qui regorge de potentiel est sous-utilisé. Pour en savoir davantage, Richard rencontre l'architecte Pierre Thibault.
