Caroline et ses amis chargent le voilier sur lequel ils s'apprêtent à partir pour le week-end ; la vie à bord s'organise et toute l'équipe en rangeant la cabine trouve des vêtements de corsaire qui leur font supposer que le voilier a appartenu à Chakam le Rouge, un corsaire renommé. Arrivés à l'endroit où ils doivent passer leurs vacances, Caroline annonce à ses amis qu'elle a inventé cette histoire de corsaire pour leur donner du courage.
