Il était une fois dans le trouble

Direction Sud (6x24)

Ausstrahlung: Mär 01, 2010

Écoeuré de l'hiver qui n'en finit plus, Bob, le propriétaire du resto, se présente à l'entreprise en exigeant que nos entrepreneurs remboursent leur dette pour qu'il puisse s'évader au soleil. N'ayant pas cette somme, Jee et Max proposent de lui apprendre à jouir de l'hiver comme eux en lui offrant une motoneige "reconditionnée". Mais Bob n'est pas emballé par l'idée et Jee lui offre de l'emmener en motoneige en direction sud. C'est un heureux départ, mais leur voyage se terminera abruptement... De son côté, Jon implore son cochon de l'aider à rassembler la somme. Il tente en vain sa chance auprès de Kim, puis sollicite Damien, son cousin, qui fait du travail communautaire dans des îles du Pacifique. C'est alors que, à bout de ressources, Jon a un éclair de génie!