Dans une galaxie pres de chez vous

Zircon (2x25)

Ausstrahlung: Mär 22, 2000

Le Romano Fafard est placé illégalement en orbite par Brad autour de Zircon, un immense diamant. Fortement réprimandé par le Capitaine, Brad passe sa frustration dans son journal personnel. Malheureusement, Zircon dégage des poussières de diamant qui rendent l'équipage amnésique. Le journal de Brad laisse croire à tous que la mission en est une de pillage et de destruction. La mémoire reviendra-t-elle à cet équipage confus?