Dans une galaxie pres de chez vous

Cuits cuits cuits (4x5)

Ausstrahlung: Sep 30, 2001

L'équipage fête le quatrième anniversaire du début de la mission. Le capitaine devient obsédé par le succès à tout prix de cette mission. Il lance le vaisseau entre deux puissantes étoiles et la chaleur qui en résulte met la vie de tout l'équipage en danger. Le capitaine décide de rebrousser chemin, mais il est trop tard; le vaisseau est emprisonné par l'attraction gravitationnelle des deux étoiles.