Beyond the Realm of Conscience

翠雲被打　身心受創 (1x27)

Ausstrahlung: Nov 25, 2009

三好特意帶同鄭太后賞賜的膏藥，往探望受杖打之刑的翠雲，三好眼看翠雲的傷口雖痛，仍不及小順對她誤會和親自執刑感心痛，三好加以安慰。顯揚和劍鋒得悉被貶官的李德裕近日病逝，劍鋒暗怪是李怡不分是非黑白，將德裕貶官之過，顯揚解釋當日有人欲對德裕不利，李怡決定將他貶官實乃保命之策，又暗示劍鋒傷害德裕的人是元贄，建議他應早日看清元贄的真面目。 耿直劍鋒　倒戈相向　　 元贄向李怡推薦門生，劍鋒竟推波助瀾，迫使李怡答應，令李怡與顯揚大失所望。李怡遂委派顯揚出宮，訪尋一些忠心的官員，合力推翻元贄，並叮囑顯揚要妥善收藏名冊，以免落入元贄手中，禍及他人。顯揚和三好道別，元贄帶同手下出現，指顯揚藏有亂黨的名冊，李怡及時趕到，劍鋒竟乘亂搶奪名冊，後發現名單竟是三好請顯揚代購的祭品，使元贄大感錯愕，向李怡承認自己錯信密報。劍鋒約見顯揚，把真正的名冊交還，原來他早已派人調查元贄，發現他在家鄉富甲一方，恍然他貪贓枉法多年，遂決定假意投靠元贄，暗中幫忙顯揚等人。 真相大白　雪霞慚愧 雪霞往司設房收年度報表，表示知道翠雲有傷在身，又要負責兩房報表，遂打算由自己擬定，為免拖延進度。未料，翠雲竟把完成的兩房報表交予雪霞，坦言明白身為尚宮瑣事繁忙，特意提前完成，讓她在鄭太后面前留下好印象，使雪霞感動容。鄭太后非常滿意尚宮局來年的預算報告，使雪霞大感高興，亦暗裡明白幸得負傷的翠雲的合作，才能如期完成，使她對翠雲的觀感有所動搖。一位老太監到來拜祭吉祥，又向雪霞道歉，解釋當日他巧遇吉祥，得悉他急於找劍鋒後，著吉祥走僻靜小徑以趕往攔截劍鋒，才會使他意外跌倒，失