Unit 9

Episode 84 (4x11)

Ausstrahlung: Nov 24, 2015

Michèle et Suzanne découvrent par hasard la lettre de Benoît dans les poubelles. Elles sont très impressionnées, mais Marie est furieuse de cette intrusion dans sa vie privée. Caroline réunit Henriette, Jessica et Jeanne pour qu’elles s’entendent sur une activité artistique à pratiquer ensemble. Madeleine accompagne Michèle, qui doit répondre aux questions de Normand, Steven et Martin pour préparer sa comparution devant la Commission des libérations conditionnelles. Michèle est encouragée par la présence de ses parents dans cette audience déterminante pour son avenir. La tension demeure extrême autour d’Avril Robertson. Normand pourra-t-il la faire transférer? Georges et Marie sont au Palais de justice, où l’audience visant à déterminer si Benoît sera cité à procès est sur le point de commencer.