In this episode a kayaker in New Zealand fights to save his drowning friend, French snowboarders race against time as they try to find their friend buried in an avalanche, and a helicopter crew in Canada are called to rescue a hiker on a remote peak.
