The Bill

Moving Target (21x27)

Ausstrahlung: Apr 06, 2005

Lance, Laura and Sheelagh continue their efforts on the Cole Lane Estate when an elderly man is attacked, and suspicion falls on two local dealers – one of whom is under surveillance by CID, and Lance's failure to report the attack results in uniform blundering right through a CID operation again. However, the case takes an ugly turn when one of the dealers is shot dead at the wheel of his car. Meanwhile, Roger investigates the hoax call made to Ramani's ex-boyfriend with a less than tactical approach, and Tony and Reg attend the scene when Alan Kennedy is found badly beaten in his home, and Sam and Terry discover the man responsible is a friend of Kennedy's first victim.